Maxillofacial surgeons are skilled in diagnosing and treating oral conditions such as cysts, tumors, infections, and oral cancer. They may perform biopsies, surgical removal of lesions, or collaborate with other specialists for comprehensive treatment.